Adoption, Belonging and Identity - why I write about Yugoslavia

 

Me in Belgrade 1985

I’m not English. I am Yugoslav, Irish and German. Let’s get that straight before we begin. Because I was adopted at birth, identity is my issue. This is what this article is about.

According to the zeitgeist, you have a baby because you love them. You’re gay, or trans, or cis, or whatever you are, but love is what matters.

Okay. The zeitgeist is BS. I am 63 and I have struggled with identity my whole life. You need to know where you come from and you need photos. No child should be conceived without access to photos of their relatives. I didn’t see photos of my relatives until I was 50, but they absolutely opened my world. Here was my hair, my height, my eyes, my whole belonging.

So you might say, my child is happy without photos. But life is long. You don’t give birth to a baby, you give birth to a person and it is that person who will ultimately decide the rights or wrongs of the matter, not you. Unfortunately, when I was born in 1960, the government made the choice that you were a new person without access to your old family. No photos. It was a social experiment and it failed.    

I am an example of why.

I was adopted into a colonial Australian family of English origins, although I’m not English. (About three sixteenths and even two sixteenths of that, my aunt told me, considered themselves Irish. So, we’re down to one sixteenth.)

I cannot be what anyone wants me to be. I have to be myself.

When you’re a child, you do as you’re told. I grew up on English literature, English history, English war stories, English politics, English movies. When I was in kindergarten, we celebrated Empire Day. I read the English novels and poems my mother gave me.

When I was 29, my adoptive father died. My adoptive Mum died when I was 42. The day after her funeral, I met my biological sisters, having met my brother earlier that year.

From that day, everything changed.

As the years went on, I discovered that I no longer enjoyed the English authors Mum had enjoyed. I discovered the truth about English history and English war stories, not the sanitised versions. After marriage to my half Italian husband when I was 31, my tastes began to alter radically.

Now, I really loved my Mum. I loved her family history in the Southern Highlands of New South Wales. Once she died and my new family began talking about their European roots (which were my roots because we had the same parents) the tug-of-war between the old and the new nearly tore me apart. With a husband and two small children to look after, daily I had this nasty little voice in my head telling me that Mum’s family, which I had loved, was no longer mine because now I had a Real Family. I was one of the Lucky Adoptees who had actually Found Out Where They’d Come From.

This insidious chatterer tortured me. Without mercy it went on and on, week after week until one night three months after Mum died I was in the kitchen washing up while my husband and daughters were watching TV. Suddenly in the dark, Mum was behind me. Suddenly I started to cry. I said, ‘Hi, Mum.’ And then she was gone.

In an instant I was healed. From that brief encounter I knew that Mum’s family and my new family both belonged to me. The Lord had allowed Mum to come and reassure me of that.

People may think I’m crazy being so interested in Yugoslavia, a country that no longer exists, but I look like them. When I got off the train in Belgrade in 1985 and for the first time in my life met people as big as I was, I thought, ‘What is this wonderful place?’ I thought Belgrade was the best city in the whole world. I loved the story of the Yugoslav Partisans in World War 2. When I was only twelve Mum had told me about the women who fought alongside the men.

These Partisans were fighting for the country where I felt I belonged, where half of me had come from. Who I looked like. They impressed the Germans, they impressed the British, they were the only country to stand up to Stalin. I am old enough to remember watching Soviet tanks roll into Prague in 1968 on the TV, merely because Czechoslovakia longed to be free of Moscow. Russia never attempted that stunt in Yugoslavia. Why? One name: Tito. Not a perfect man, but a very interesting one. I loved Yugoslavia because it was wild and mysterious and brave. What did Tito say about it? ‘Yugoslavs are a proud people.’

War is a terrible thing, but I have often wondered, with envy I am ashamed to say, what it would be like to fight passionately for the country where your roots had been for a thousand years or maybe more. How I envy the Australian Aborigines because they belong to the land.

So this is my little piece of history. I like to write about Yugoslavia because I think it’s a great story.

https://www.mwalkeristra.com

https://www.mwalkeristra.com

 

 

  

 

Rijeka 1919: a decadent poet and an Italian land claim

 

‘Posing for his sexual partner as a martyred saint, Gabriele d’Annuncio was titillating himself with the image of a young man tortured and killed.’

The Pike, Lucy Hughes-Hallett’s biography of the Italian poet Gabriele d’Annuncio, is an unrivalled story of decadence and hedonism requiring, at times, a suspension of disbelief. Death, sadism and eroticism are constant and intertwining themes, to the extent that I wondered, when d’Annuncio urged young Italians into World War 1, whether he did so for the glory of Italy or for his own sexual pleasure. Hughes-Hallett has no scruples on the matter. ‘Throughout the Great War, d’Annuncio was to refer over and over again, and in increasingly exulted tones, to dead soldiers as “martyrs”, whose deaths must be honoured by the sacrifice of further beautiful youths. What had begun as an erotic fantasy shaped by an aesthetic trend would become a motive for slaughter.’ (1)

Before World War 1, Italy was a poor, politically unstable country wracked by feudal lords and mafiosi, and the exodus of families looking for a better life had already begun to give the world its plethora of Italian restaurants. (Read Christ Stopped at Eboli by Carlo Levi (2), written after Mussolini had locked away the mafia and made the trains run on time.) Abiding by a belief that war, hatred and bloodshed would strengthen it and in order to redeem territory promised to it at the Secret Treaty of London in 1915, Italy deserted its allies, Austria-Hungary and Germany, and sent its young men to World War 1 on a salary of a third of a lire per day (3). My husband’s grandfather travelled from Turin to fight on the northeastern frontier. Because he was illegitimate he was put on the front line in the hope that he would be shot first. It was not until he died in 1971 that the Italian government sent his daughter his war medals which she promptly sent back.

Italy is a strange country, held together by dreams of ancient Rome, the Renaissance and a hasty revision of its modern history textbooks. The last time I was in Turin I went for a walk along the Po and read there a series of mounted plaques glorifying the Risorgimento and the rise of the Italian military, both historical failures and examples of the importance to Italy of its own propaganda.

Indeed, what would Italy do without words? It is built entirely upon them, as The Pike proves. It is a very long book, but it is d’Annuncio’s self-styled takeover of Rijeka in 1919, surfing in on a wave of alcohol and cocaine, that concerns my study of War in the Balkans.

At the time Italy had a population of over 38 million and Croatia just 3 million. It was hardly surprising then that d’Annuncio and his contemporaries could claim Rijeka (Fiume), Istria and Dalmatia as Italian merely because a few Italian businesses had crossed the Adriatic and doubled the population in the cities. Yet it is doubtful for how long even this had been going on, for according to Viscountess Strangford who visited Rijeka in 1863, ‘There was but little Italian to be heard, but much more German, and all the rest Slavonic or Hungarian.’ (4) That there had been an increase in Italian settlers since then is likely, because I noticed a steady increase in Italian surnames in the church registries of my mother's village in Istria after Italian unification in 1860. Nevertheless, in 1910, Maude M Holbach, another British visitor to Dalmatia, recorded the following, ‘The population of Dalmatia at the census of 1890 was 507,000 souls of whom 417,000 are of Croatian stock, 90,000 of Serbian, and 16,000 were returned as Italian, the rest being Austrians, Hungarians and Poles.’ (5) 

The chapters in The Pike concerning the fate of Italian soldiers during the war are horrifying and, after the bloodbath when Italy demanded the Slavic territories promised it in 1915, America's Woodrow Wilson retorted, ‘Why does Italy want all these countries that don’t speak Italian?’ (3) 

The answer in part was Gabriele D’Annuncio, the voice of irredentism. Irredentism was an Italian word which meant land that should be considered unredeemed Italian territory. The criteria were:

i) it had once been part of the Roman Empire,

ii) it had once been part of the Venetian Empire,

iii) a few Italians lived there,

iv) a few Slavs lived there who wanted to be Italian (my grandmother),

v) it was south of the Alps and thus its acquisition made the map of Italy look better (the South Tyrol and the western third of Slovenia).

Istria was a good fit for points i) to iv). My mother, however, felt displaced in Italy and after World War 2, took on Yugoslav citizenship. Of Istria she said, ‘We were Austrian then Austria lost the war, then we were Italian and Italy lost the war.’ These Venetian-speaking Istrians lived on the west coast in a strip so thin that my mother told me that Croatian speakers came to her village of Tar in the 1920’s to buy fish. In the days before refrigeration, they couldn't have lived very far away.

It is evident from The Pike that Gabriele D'Annuncio was a metaphorical magician. Though small and unattractive (some would call him odious and repellent) he cast his spell over countless women who didn’t like the look of him but slept with him anyway, actresses, editors, musicians, politicians, the great mass of the Italian populace and sundry minor aristocracy. His mastery with words and manipulation of emotions invariably got him what he wanted, and it’s only a shame that he didn’t live long enough to see Italy after World War 2 lose all the territory his efforts had gained it.

But let us return to Rijeka in 1919.

The war was over and d'Annuncio was 'foremost among those shaping the story of the war's end as one of Italian humiliation, Italian victimisation.' (1) In Paris, the Allies allowed Italy only temporary occupation of the Croatian coast but delayed in granting it the territory promised in the Secret Treaty of London. D'Annuncio 'swore to fight on for the cause of an Italian Dalmatia' even as Italy slumped into depression and civil war. In an ugly mood, a million and a half demobbed soldiers trained in violence filled the cities and countryside, including the elite Italian troops, the arditi. Feared by the people, these arditi were unwelcome at home, they had nothing to do, and they were itching for a fight. They and d'Annuncio were mutually attracted.

Ignoring Italy's dire economic position, D'Annuncio then produced a series of incendiary speeches in Rome to the effect that Italy should 'seize by force what the peace-makers in Paris refused to grant them.' For his efforts in destabilizing an already unstable country, he was kicked out of Rome by the military authorities and sent back to Venice.

Anxious to belong to a Greater Italy, Rijeka's Italian population wrote to d'Annuncio asking him to lead them. The local arditi prepared to mobilize. Emotions ruled the day and violence towards non-Italians quickly overcame the city. D'Annuncio's ego was fueled and, although the government in Rome would not sanction any action against the city by him, on 11th September 1919 he decided to satisfy his fans and enter Rijeka. As if under d'Annuncio's spell, the Italian general protecting the city for the Allies let him and his arditi pass.

Once installed, however, the poet had no idea how to run a city in ways that didn't mimic his own lifestyle, and Rijeka swiftly became 'a bordello, a refuge for criminals and prostitutes...disorder, corruption and craziness.' 'D'Annuncio ‘staged pseudo-sacred ceremonies in the cathedral…and encourage a cult of his own personality so fervid that the Bishop…noted furiously that his flock were forsaking Christ for this modern Orpheus.’(1)

After three months, the government in Rome offered the citizens of Rijeka the option to remain a free city under the protection of Italy, and a plebiscite voted d'Annuncio out. Yet still he remained, ruling his totalitarian city-state by intimidation while the government commenced a blockade. 

Finally, as the new wave of violent fascism erupted around Trieste and Italian ships trained their guns on Rijeka's harbour, d'Annuncio was ordered to vacate the city by 6pm on Christmas Eve 1920. Three days of fighting came to end when the city begged him to leave.

Gabriele d'Annuncio departed Rijeka on 18th January 1921 and in October 1922 Mussolini marched on Rome.

References

1. Hughes-Hallett, Lucy   The Pike WF Howes 2014

2. Levi, Carlo   Christ Stopped at Eboli, Einaudi 1945.

3. Duggan Christopher   The Force of Destiny, Penguin 2008

 

4. Strangford, Emily Anne Beaufort Smythe   The Eastern Shores of the Adriatic in 1863. Richard Bentley, London 1864

5. Holbach, Maude M   Dalmatia, the Land Where East Meets West, 1910. William Clowes and Sons Ltd, London.

His Most Italian City | Mysite (mwalkeristra.com)

https://www.mwalkeristra.com

WHY HITLER (AND CHURCHILL) NEEDED BELGRADE

 

‘”On the morning of Palm Sunday, while children slept their innocent sleep and the church bells were ringing for prayer to God, the German aeroplanes without warning let fall a rain of bombs on this historic town”’.

So wrote King Peter of Yugoslavia after the bombing of Belgrade 6^th April 1941. ‘The King went on to describe the terror of the women and children who were machine-gunned as they fled from their homes by low-flying planes.’ (1)

Hitler termed this invasion Operation Strafgericht, a word that in English means Retribution or Punishment. To understand why Hitler labelled it like this, it is necessary first to know something of Belgrade's geography and then something of its history. 

Belgrade lies at the confluence of the Sava and Danube rivers, and the modern visitor taking a stroll down its Sava shoreline passed the boats to the left and the restaurants to the right, can see without difficulty the strategic importance of the city. Anyone who controls Belgrade controls the river traffic from the far east of Europe to its west. In the days before air freight and autobahns this was of vital importance, as the Celts, the Romans, the Byzantines, the Huns, the Slavs, the Bulgars, the Hungarians, the Turks, the Austrians, the Serbs and the Nazis will tell you. 

To the left in this image is the Sava River flowing westwards to Zagreb and Ljubljana. In the distance, the trees run along the shore of the mighty Danube that flows all the way from Romania to Germany. 

 

  

 

The Fort built for the defence of Belgrade sits directly on this confluence, at Stari Grad, the old town, and some sort of military fortress has existed here since Roman times.

An army cannot function without supplies and communication. Belgrade, in its position on the rivers and the railways was nec-essary to Hitler for both. This image from my 1915 World Atlas shows the route of the Danube from Romania through Belgrade to Germany. The oil fields of Romania were the largest in Europe and ess-ential to the Nazi war machine. (4) Later on in the war, the Allies attempted to derail the industry by bombing the oil fields and disrupting the transport system that took it by river to Germany. 

Next, let us take a look at the railways from my 2007 Heinemann Atlas. I took the 24 hour train trip from Athens to Belgrade in 1985, and it is an easy connection from there all the way to Germany. The Germans needed control of the railways to supply their troops in North Africa. Every day 48 trains ran through Belgrade to Athens, there to load their supplies onto ships that crossed the Mediterranean to where Rommel and his army awaited them. (2)

Between the convenient rivers and the convenient railway, it doesn't take much imagination to understand why Hitler wished to punish the Yugoslavs for not rolling out the red carpet. 

Enter the British. 

The British had had connections in Yugoslavia for years before the war, particularly in Belgrade. Significantly, their Intelligence Service had been active during Germany's march towards war in order to monitor and assess the response it was provoking in the Balkans. The Yugoslav regent Prince Paul was something of an Anglophile. Like his nephew, the seventeen-year-old King Peter who was a descendent of Queen Victoria through his mother, Paul had been to school in England. Serbia, Bosnia and Macedonia were rich in bauxite, coal, iron ore, lead and zinc, and British mining engineers and businessmen had been working in Yugoslavia before the war. At least one of them, Captain Bill Hudson, fluent in Serbo Croat and allegedly one of Ian Flemming's inspirations for James Bond, was later used as part of Special Operations (7). 

Britain wanted Yugoslavia as an ally.

Although the reasons would change as the war continued, in 1941 Yugoslavia was also the gateway to Greece and of great significance to the British defence of Greece which was to occur that April. 'The important thing, Eden [the British Foreign Secretary] said, was that the Yugoslavs should deny the passage of German troops, especially through the Monastir Gap, which would threaten the Greek flank.' (8)

Under the regency of Prince Paul from 1934, Yugoslavia had maintained a semi-peaceful relationship with Nazi Germany with the aim of not getting involved in war, but in February 1941, Hitler suddenly called upon the Yugoslav Prime Minister and Foreign Minister to throw their lot in with Nazi Germany, Fascist Italy and Japan, and on 25th March Prince Paul signed the Tripartite Pact (5). Two days later on a wave of public indignation, a military coup disposed him, made his nephew Peter the King, and General Dušan Simović of the Yugoslav Air Force the leader of a National Government.

Churchill, needless to say, watched all this with interest. Yugoslavia had "found its soul", he remarked. But 'The Fűhrer had at first refused to believe the news – "I thought," he said later, "that it was a joke."' (5)

We all know what happened next. Hitler lost his famous temper and ordered that Yugoslavia be wiped from the map 'with unmerciful harshness and the military destruction done in lightning-like fashion' (5). Germany, Hungary, Bulgaria and Italy invaded the country from all sides and dismantled it between them. Naturally, Germany claimed first rights to its natural resources, particularly the bauxite mines in Herzegovina, to the south east of Bosnia, because it needed aluminium for the construction of aeroplanes. 

Nor was this the end. Christie Lawrence in Irregular Adventure recalls later in 1941 seeing half the sky in flames in the rural areas south of Belgrade. It was German terror tactics, the systematic destruction of Serbian villages in response to any show of resistance by the Yugoslavs to the Nazi occupation. ‘The total result of our revolution was that we killed about seven or eight thousand Germans and lost 125,000 men and women shot by them. Three towns and fifty-three villages ...were burned out, and our organization was virtually destroyed.’ (6) 

The question is, what part had Britain played in the Belgrade coup d'etat that had precipitated this disaster and why? (8) 

Britain, of course, had been kept well-informed of the political jostling in Belgrade prior to Prince Paul putting his pen to the poisoned Pact. 'In the six months prior to the coup, the British attitude toward Yugoslavia had changed from accepting Yugoslav benevolent neutrality, to that of pressing the Yugoslavs for more active support in the war against Germany.' (8) Romania with its all-important oil fields had already signed the Pact on 23rd November 1940 after Hungary on 20th November, Slovakia followed on 24th November and lastly Bulgaria on 1st March 1941. Aside from Ustasha-controlled Croatia, already loyal to the Nazis, only Yugoslavia remained. To the British, two things were clear, one, that Prince Paul should not sign the Tripartite Pact with Germany and two, if he did, 'subversive political action' should be placed that ultimately supported the military coup of March 27th.' The British planned to persuade the Yugoslav people and its political parties to exert pressure on Prince Paul and, failing that, to get rid of him. They succeeded only in the latter. They first persuaded several cabinet members to resign in order to destabilize the government, and the final step was to get the Yugoslav military involved in a coup. 

As I read this article (8) I wondered, as I often do with British war history, how much British self-glorification was involved. In any event, whatever they might have been planning bore no fruit. It is true that the Yugoslav military was not prepared for war and collapsed in only eleven days. I have read that Ustasha fifth columnists also had a hand in it (3). Prince Paul, King Peter, General Simović and what would become the Yugoslav Government-in-Exile in Claridge's Hotel London fled the country. The Commando Captain Christie Lawrence who had been captured in Crete, jumped into Serbia from a German train in June 1941. During the twelve months he spent in the country, it seemed to him preindustrial, its remaining leaders confused and bewildered, wanting to help but not knowing what to do. Draža Mihailović, whom everyone had just run off and left, sounded forlorn and Lawrence had not even heard of Tito (6). It wasn't until May 1943 that Churchill parachuted a military party into the country to investigate the Yugoslav Partisans about whom he was beginning to receive rumours. During the Allied Invasion of Sicily in July 1943, the Partisans kept dozens of German Battalions occupied and out of Italy, which pleased Churchill. Of course. 

NOTES

1 - Balkan Essays Hubert Butler, the Irish Pages Press 2016
2 - Glenny, Misha: The Balkans 1804 - 2012 Penguin books 1999
3 - 1941 the Year That Keeps Returning, Slavko Goldstein New York Review BooksNov 05, 2013
4 - Romania's Age Of Oil (rferl.org)
5 - Maclean, Fitzroy: The Heretic: the life and times of Josip Broz-Tito. Harley and Brothers NY, 1957
6 - Christie Laurence Lawrence, Christie Irregular Adventure Faber and Faber 1947
7 - Deakin, FWD: The Embattled Mountain Oxford University Press 1971
8. soe-and-british-involvement-in-the-belgrade-coup-detat-of-march-1941.pdf (cambridge.org) From this article comes the notable quote from Sir Alexander Cadogan, the permanent undersecretary at the Foreign Office, "All these Balkan peoples are trash."

https://www.mwalkeristra.com/

 

https://www.mwalkeristra.com/

HELL HATH NO FURY – the poetry of women Partisans in Yugoslavia 1941 – 1945

‘You who burned my house and killed my child, who shelters

beneath a foreign wing, a traitor who accepts a salary from the

enemy! Did you know that I carry a firearm now? I’ll get you!’ (1)

With the barrel of her gun up his nose, he pleads that he only did what he was ordered to do, but the feeble excuse doesn’t save him.

‘I have a gun always ready,’ she replies with the same mercy he showed her. ‘Aim that bullet into the disgusting fascist! We will obliterate the black blood of fascism forever.' (2) (3)

This female Partisan is well aware that her old mother is sitting at home worrying about her, yet the urge to fight is too strong to resist.

She writes, 'The struggle was difficult, bloody and angry. Everything is broken, falling apart, crumbling. Beside the narrow muddy path you still experience the smell of spilled blood. Yes, many young lives fell, young patriots, heroes. The struggle was an appalling Golgotha and those heroes, mother, were your children. I know that you worry, mother, but I can’t help you now. I still feel that the only place for me is in the brigade. Believe me, mother! The hour is near when I will return to your place for ever, and then surely your wounded heart will stop suffering.' (5)

Still concerned for her mother, she tries to explain how she feels, 'I am a woman fighter, a young partisan. I fight for my people as long as freedom does not prevail. I carry a rifle in my hand, I move boldly forward until the last village is free. Hurry everyone into the struggle, all those homes which are still reluctant to get involved, so that after this war you will experience no shame. When they ask you: "Where were you, comrade?" what will you say?' (6)

But here is a surprise! Her mother responds that she wishes she could be a Partisan nurse. The instant one young soldier recovers from his wound, she knows exactly what to tell him, 'And when his wound eased, I would say to him: “Go, comrade, and keep fighting! Avenge your other friends and don't let the enemy prevail. Don't complain about your young life while one of the bastards remains."' (4)

These women entered World War 2 without illusions. Their country was divided between Nazi Germany and Fascist Italy and their allies, the Ustasha in Croatia, and Hungary. Owing to the widespread destruction of their villages, they often had no homes to return to. At first, they supported the men as nurses and typists, and continued the same domestic tasks as they had in the villages. Then, early in 1942, at their request, Tito allowed them to bear rifles. 

Many girls joined the Partisans to avenge brothers who had fallen in battle. One such was the Croatian poet Anđelka Martić who, after the war, became a well-known translator and children's author. She wrote to her brother, 'You are no more, but the place in the line of soldiers at which you waited is not empty. Your young sister gladly took your heavy rifle in her tender hands. Now I am walking where you would have been, by the mountain, stifling my pain for you in a blaze of colour. Dream quietly, brother, I know what you wanted. Until the end your faithful rifle will be heard.' (7)

This poem was written in 1943 when Anđelka was 19. Many girls were younger. The British liaison officer to the Partisans, Fitzroy Maclean records a twelve-year-old girl throwing a grenade into a bunker full of Germans, all of whom were killed. She may well have been the girl who wrote this,

'I am a little female partisan ready every hour, so that in the fight I can avenge my dead brothers. One brother still remains to me, and I would give him all of my little heart, although I fall too. I will give my life for our dear people, I am fighting for freedom against the Kraut forces. I will give my life to defend mother, and in this way I will say to my own dear Dad: "Don't, Dad, regret the lives of your darling children. We must all fight to destroy the devil.” Therefore, I go forward into the holy battle to avenge my brothers, because freedom is here, shining at the door.' (8)

Freedom is a constant theme in the women's poetry. Even when they waited by graves, they looked towards freedom, and everywhere they recorded their love of the countryside. To me this reads as if nature was in their hearts and souls, therefore it understood their struggle.  

 'On the graves of our comrades the cyclamens are without number. Their red is everywhere in the forests through which the fighters move. We twitch the gentle stems, we roll up the small flowerets and our thoughts lead us back into a warm childhood. Once we ran in the woods, gathering red cyclamen, our song filled the paths and tracks. But today the forests have become the graves of our fallen comrades, the sons of our land. The scent of cyclamen spreads everywhere. It announces our freedom, and these graves stand as a symbol of victory.' (9)

'A lonely grave in a pine forest. Silence everywhere, only the wind whistles, while with tearful eyes a mother weeps for her son. But the forest trembles! It is ardent, it is quiet. The branches are sobbing, too! Why does your wood disturb the silence on a peaceful day, forest? It is because the trees are telling the story of that dead partisan. The forest is whispering to his mother about our struggle, about our joy when the people win, and about how much her son’s grave is worth.' (10)

I have found no reference to communism in the women's poetry, although there is some hero worship of Tito. From the poems I learned much about the beauty of the land and the connection of its people to it. Basil Davison, another British officer who worked with the Yugoslav Partisans, wrote that they weren't interested in politics, they just wanted their land back.      

'Bend your ear to the ground and listen to the murmur. That it is not the murmur of the wind. It is neither waterfalls nor mountain rapids, nor the moaning in the dense forest of firs. Because it rumbles loudly, vigorously and terribly from the strong walk of the victorious.' (12)

Meanwhile, our Partisan blows the smoke from the barrel of her gun. At her feet, the Nazi lies dead.

'Oh, my rifle, I will never part with you! You will be with me at the end of my wrist until the last day.' (1) She turns to her comrades. 'Through fire and blood, through the persecution of these violent monsters, through concentration camps, harshness and humiliation, you are welcome, women, mothers, our daughters, to your new baptism of fire. You have found yourselves alone at a terrible price, but you have created a new and combative woman.' (11)

Illustration, Zlatko Prica

  

Note: The poems are written almost entirely in rhythmic, rhyming stanzas. To replicate this in an English translation, I would have had to rewrite the poems, which I decided not to do.             

For a complete account of these courageous women, I recommend Women and Yugoslav Partisans by Jelena Batinić, Cambridge University Press, 2015. 

THE POEMS

from PO ŠUMAMA I GORAMA  (Through Forests and Mountains)

Poems of the Fighters of the National War of Liberation, Zagreb 1952

1. A Woman Under Arms by Franjo Mraz

2. Female Partisan on Guard Duty by Slavica Havelka III ćeta I bataljan II brigade 33 rd division

3.The Female Partisan by Gabro Vidović-Buco 1941

4. The Conscientious Mother by Života Čitaković borac, IV batajon “S.O” II. Prolet. brigada

5. To Mother by Verica Gabor, Hospital company, II brigade, XXXIII div.

6. Young Partisan by Ana Langeneker, delegate 1st Brigade 32nd division

7. To My Fallen Brother by Anđelka Martić 1943

8. A Female Partizan by Micika Biškup II. Brig., XXXIII, div.

9. Cyclamen by Anđelka Martić XXI. NO brigada

10. The Lonely Grave by Anđelka Martić

 
11. You Have Arisen by Mileva Jorgić I batajon, XVII. Ud. Brig. XXVIII, div. 

12. Spring by Nada Valenčić 1944

https://www.mwalkeristra.com

https://www.mwalkeristra.com

WINTER BATTLES: BOSNIA 1941

December 1941: Fleeing the German destruction of Užice in Serbia,
Tito and the Partisans crossed the River Drina in winter,

climbed the mountains of Bosnia on the other side, 

and walked through the forests.    

Bosnia Herzegovina is a very mountainous country. In winter it is snow bound.

As someone who has actually driven through Bosnia in the snow, I have difficulty understanding why the Nazis thought that they could successfully invade the country. Even today, the roads seem to be a collection of mule tracks up and down the formidable Dinaric Alps with the addition of a few optimistic motorways. In Eastern Approaches (Jonathon Cape pub. 1949) Fitzroy Maclean writes, 'the Germans, with an elusive enemy, with unreliable allies, and without enough troops of their own to occupy the country effectively, could do little more than garrison the large towns and try to guard the lines of communication between them'.

However, during the war they needed bauxite from the mines near Mostar, the mediaeval capital of Herzegovina, for use in the construction of aeroplanes. Bosnia Herzegovina is also rich in coal, iron ore, zinc and lead. There were two ways to transport coal and ore to Germany. One was along the system of Bosnian narrow-gauge railways built by the Austrians which was extended between the wars to connect the coast to Belgrade, and the other was by sea to Trieste. The railways ran the gauntlet of demolition by the Partisans, and ships in the Adriatic risked being sunk by the Allies. 

The Partisans needed Bosnia to connect with their operational zones in Croatia, Dalmatia, Slovenia and Montenegro. The Nazis waged a series of offensives against them. They were assisted in this by the Italians, the Croatian Ustasha and the Chetniks. The Partisans held up to twenty-eight German divisions in Bosnia Herzegovina, Croatia and Montenegro which suited Churchill as the Allied Invasion of Sicily approached.

To understand the creation of the Partisans from a motley collection of local fighters engaged over the centuries in battling Turks, we must go to Bosnia in December 1941.

'Tito and his staff had formed a conception of Partisan warfare which deviated from past Soviet practice...where a Partisan unit was an auxiliary weapon of a regular army...To the Yugoslavs the Partisan units were the army, organized in mobile formations and in territorial defense units.'

from The Embattled Mountain, FWD Deakin, Oxford University Press, 1971.

Between December 1941 and May 1942 Tito formed five Proletarian Brigades of up to 1000 fighters each, as a military striking force under his direct command. By November they had increased to 28.

 Deakin continues, 

'The immediate task of the First Proletarian Brigade [in December 1941] was in ensure the hold of the Partisans over the key strategic areas of East Bosnia.'

The chief difference between these forces and the old local fighters was their mobility. They no longer defended only their home territories. 

'Long before the Allies, the Germans and Italians came to realize that the Partisans constituted a military factor of first rate importance against which a modern army was in many respects powerless.,,During each of [their seven] offensives, the extensive troop movements involved exposed [them] more than ever to the attacks and ambushes of the Partisans.'   

from Eastern Approaches by Fitzroy Maclean  

The contrast between the Partisans and the Germans was striking. The Germans in Bosnia were an efficient modern army, often using Alpine troops, with field kitchens and heavy artillery, 'lumbering, snail-like'. The Partisans were organized into small, mobile, lightly armed units who were familiar with the terrain. Much of the reason for the failure of the Germans to subdue the Partisans was their inability to embrace change. Tito told Deakin that the Germans 'had missed the lesson of creating mobile units with special anti-Partisan training. German forward units were always pressing behind the Yugoslavs and could never move with speed in self-contained columns to attack the Partisan forces from the rear. By not winning every grim race for each mountain crest, the German operation failed in its central purpose of annihilating the Yugoslav main operational group.' 

Yet the Germans were supported from the air, as we read in the poem The Bombed Forest by Josip Cazi, a Partisan Political Commissar. Papuk is a mountain in Slavonija in Croatia.

'This morning over Papuk a reconnaissance plane is searching, an ominous buzzard in that dreary first light...Death comes from the air, seeking with fiery claws the heart of the Partisans.'

The forest burns all day. Frightened animals run from the wildfire. 

'But at sunset Partisan songs sweep through it like an inexhaustible fountain. Along the slopes the column of soldiers moves out into the lowlands. They will go into action at night – the cycle of history is still turning. Above Papuk the fires die in the evening.' 

The typical enemy tactic was encirclement, and getting out of the ring was the Partisan aim, as we read in A Partisan Letter by Josip Cazi,

Yesterday, with a fiery partisan sledgehammer, we fought the fascist regiment on Mt Psunj, so hurriedly that I didn’t send you the letter I had written. We penetrated the ring by a stormy impact, blasting the fiery chain in a bloody assault. And while to you, my orphan, I write this letter, our columns on the September roads are singing of victory in the morning sun.

'The ring' is a constant observation in British eyewitness accounts. For example, from Partisan Picture' by Basil Davison (Bedford Books, 1946) at the Battle of the Neretva River, from January to March 1943,

To hold the ring the German Command then made an arrangement with 12,000 of Mihaylovitch's chetniks, commanded by Col. Stanisitch and General Djukanovitch and others, by which the latter would attempt to seal off any further partisan retreat by taking up positions along the left bank of the River Neretva. [The fourth offensive.]

The fifth offensive ended with the breaking of the ring in Montenegro and the escape of Tito and the main formations into Eastern Bosnia. That was in mid-June 1943 [the Battle of the Sutjeska].

An account of the same battle from The Heretic by Fitzroy Maclean (Harper and Brother, NY, 1957), 

'"Now that the ring is completely closed," ran a captured German operation order, "the communists will try to break through. You will ensure that no able-bodied man leaves the ring alive."' 

 'If guerillas are to survive in conditions comparable to those in which the Partisans were fighting,' wrote Fitzroy Maclean in Eastern Approaches, 'they must...deny the enemy a target.' The Partisans did this by 'extricating themselves, fading away, reappearing elsewhere and attacking the enemy where he least expected it.' They did not stand and fight to the last man. We see this 'escape in defeat' in the poem The Battle at Twenty Below Zero. Having sown the seeds of dissent among the local population, they returned later to the same area from which the enemy had driven them out. No author is given, but it was evidently written by one of the brigades in 1945. Gradina is in northwest Bosnia.  

The sun itself is flaming on these clouds,
and on their serene heights, a grey aspect,
but on the people and villages, snows are falling.

The hoarfrost is silent, the chirp of the birds dies.
Until the middle of November its sting has dug in.
But the heart of the people beats like a burning spark.

The column of soldiers steps into the blizzard, the angry ice,
on callused feet, by swift, firm steps.
The bold ones focus on the view in the distance where autumns produce bloody fruits.
In their hearts they carry spring blossoms and their deadly rifles are loaded with freedom.

Hurry! It will be an onslaught in Gradina,
Because Tito’s heart has won the battle of the cold,
An irresistible heart for freedom.

Shh! The soldiers creep on, still on track,
What leads to the bunker? The stone tower?
The shots…the cheers… and the escape in defeat?

Five dead Nazis and three frozen traitors,
Because the stiffs in uniform have no heart.
The thermometer says: twenty below zero.

 In a further post, I will comment on the poems written by and about female Yugoslav Partisans. To close, here is a small sample.   

From A Woman Under Arms by Franjo Mraz

Oh my rifle, I will never part with you!
You will be with me at the end of my wrist until the last day
To protect the paths of freedom along which the conquered are moving.
Tremble, look, listen to the woman warrior, the woman Partisan!

                                                                                     

(Images M Walker 2023. The first three images were taken driving from Belgrade over the Drina to Sarajevo and the last on the motorway from Sarajevo towards the Neretva River and Mostar.)

https://www.mwalkeristra.com

https://www.mwalkeristra.com

TITO'S WAR CAVE

 

‘Despite his experiences at Drvar, Tito had not lost his liking for caves,’ wrote Fitzroy Maclean, Churchill’s liaison officer with the Yugoslav Partisans. Less than a fortnight after his dramatic rescue from a cave near Drvar in Bosnia during Operation Rösselsprung, Tito installed himself in yet another cave halfway up yet another mountain on the island of Vis, three hours south-west of Split on the Croatian coast. At this time, Vis remained the only island in the Adriatic unoccupied by the Nazis.

Tito lived and worked here from 7th June to 19th September 1944.

The plaque reads: "Here, from June to October 1944, were maintained the working parties of the Supreme Command of the Yugoslav Communist Party and other assistants in the War of National Liberation."

The cave looks 117 degrees ESE towards the expanse of Adriatic islands and left towards the World War Two Allied airstrip. The runway is east-west and can easily be seen with the naked eye.

To get to the cave on Mount Hum from the town of Komiža is a 10km drive or 2km as the crow flies. A slim, tortuous road that I suspect was once a donkey track, clings to the side of the mountain and looks directly over the sea, which was a vivid blue the morning we visited. Travelling down slightly, we passed through two villages and finally made a left turn at Borovik which, despite the name, doesn’t seem to be a village at all, then along a very narrow road up the mountain. About two thirds of the way to the top, we parked and walked up a steep winding track a further hundred metres to the cave.

The location is mountain quiet. Wild rosemary and oregano lightly scent the air and dry trees rise to a height of no more than 3 m. The dimensions of the cave are: 4m across the entrance, width 4.5m, depth 9m – a flat floor without a slope - domed ceiling to 4m. Three steps at the back lead to a flat area of 1.5m in depth. Although the steps suggest another room, there is nothing further back.

The cave is in a magnificent position with expansive views over the aerodrome, the Adriatic and the islands heading south down the coast. It looks down into a plunging valley which forms a V on two sides that expands at the bottom left to the airstrip and the sea. “A war cave entrusted to eagles!” I think. A perfect spot.

Grapes and olives are grown in the interior of the island and the rich red soil near the aerodrome, but in the remainder of Vis the soil is poor and supports only dry scrub. Harsh winds and an abundant scattering of limestone add to the impression of barrenness and a stark reminder that a farmer’s life is not as easy here as in the fertile northern plains of Slavonia and Serbia.

The cave is marked by a red dot and A is the airstrip, but don’t let the map fool you. Vis really isn’t very big. The landing area looks far away on the map, but once you’re there it is clear that everything is close to everything else. For a fascinating account of Vis airstrip, see Forgottenairfields europe .

See also: Eastern Approaches by Fitzroy Maclean, Jonathon Cape 1949

Photo credit LIFE The Balkans Time Life International 1966.

https://www.mwalkeristra.com/

https://www.mwalkeristra.com/

TITO'S LAST STAND

Komiža, Vis - port of the Partisan 
and Allied navies

 

September 1943 – Fascist Italy capitulates to the Allies. Nazi Germany invades the Dalmatian coast and its Adriatic islands. Only Vis remains unoccupied.

January 1944 - Tito declares that Vis must be defended.

Island of Terrible Friends by Bill Strutton is the sixth eyewitness account I have read about World War 2 in Yugoslavia. The previous five were Embattled Mountain by Bill Deakin, Eastern Approaches and The Heretic by Fitzroy Maclean, Irregular Adventure by Christie Lawrence, and Partisan Picture by Basil Davidson. We have these British soldiers to thank for grit, honesty and a rough admiration of ruthlessness, and those contemporary politicians in Belgrade and Zagreb who rewrite their history in order to honour themselves would do well to read them.

War is a terrible thing and although one may commence a book of this sort believing that the British were British and the Yugoslavs were Yugoslav, and never the twain shall meet, yet these British authors give praise where it’s due. ‘But if the Commandoes imagined they were fighting a tough war, the [Yugoslavs] were fighting a far more desperate one, right by their side.’

Island of Terrible Friends is written like a novel and records the mission of Major James Rickett from the Royal Army Medical Corps to set up a field hospital in January 1944 on the Adriatic island of Vis for the 50 Commandos there at the time. Also present were 1000 Partisans and a steady stream of wounded civilians escaping from the German occupied coast.

The commando’s task was to harass the Germans.

Commando Lieutenant Barton ‘dressed as a peasant and with two Partisans to show him the way, loaded his Sten gun on a mule under a burden of firewood and walked passed a number of German sentries right into the village of Nerežiše on the island of Brać, garrisoned with 200 Germans. One of the Partisans stood guard outside while he knocked on the Commandant’s billet, was admitted, thrust past a screeching woman to a bedroom upstairs, and there, in the faint light of a candle, fired a burst at the German Commandant who, half risen and gaping wordlessly, leaned over and fell. Barton calmly helped himself to the dead commandant’s automatic, his compass, an excellent pair of binoculars and a rifle. [Then] he beat it with his two Jugoslav comrades through a thicket of sentries.’

With scant medical stores and a general reply of ‘No’ when he requested any more, Rickett begins treating injuries with a lack of everything except desperation, removing a ruptured spleen, for instance, by a Tilley lamp fuelled by rakija until he was able to ransack a Liberator that crashed on the island, for wire and switches to light his hospital.

‘The sea around [Vis] was busier after dark than Piccadilly in the blackout’ and the Germans were always at their door. Each morning Messerschmitts circled, attacking the settlements of Vis, and the Partisan Navy of tuna boats and trawlers camouflaged themselves in the steep bays, caves and inlets until setting out on their missions to sabotage the Germans bases on islands so close that they could be easily seen with the naked eye.

The British opinion of working with the Partisans varied between admiration and outrage. ‘Twenty-eight German divisions [were] drawn and pinned down in the Balkans by Partisan ebullience.’ Yet, their discipline and ruthlessness that sometimes shocked the British reflect the harshness of pre-war peasant life recorded in such works as Irregular Adventure by Christie Lawrence and Rural Women in Croatia-Slavonia in 1900 by Elinor Murray Despalatovic.

That these famers, labourers and housewives could so irritate the Germans to the extent of gaining their respect as an army, Strutton doesn’t seem to have appreciated as well as Basil Davidson or Bill Deakin, or even Fitzroy Maclean who was from the Scottish aristocracy. Strutton writes to entertain an English audience, and his descriptions of the Partisans lack the intimacy of the other writers. They are devoid of the solemn Partisan purpose and discipline that drove the resistance movement and was like a holy thing to them. It might be a language problem, as I noticed he made mistakes when transcribing what the partisans say in such simple things as numbers.

One can easily see from the photos of the Partisan Navy in the Adriatic Naval War (Freivogel/Rastelli, Despot Infinitus 2015) with what pride the sailors respond to Tito’s inspection of their fleet. ‘Continuously at sea in spite of adverse weather and taking every risk in the face of German and Italian revenge.’ Yet Strutton often describes the Partisan Navy like a ramshackle afterthought without an understanding of the lives of its members.

One scene, however, I cannot forget. A stricken Allied bomber crosses the island, blazing from nose to tail, and crashes into the sea. One young man alone parachutes out. Upon landing safely, he collapses in tears of shock all over an elderly peasant woman who has no idea who he is and can’t speak his language. She soothes and strokes him, calling him ‘my son’, until transport arrives to take him to hospital. It reminded me of the words of Jesus: wherever the Gospel goes in all the world, this story will be told in memory of her.

Through Forests and Mountains. Yugoslavia in World War 2 (mwalkeristra.com)

Through Forests and Mountains. Yugoslavia in World War 2 (mwalkeristra.com)